張齡予花博 主持花博翻譯遭罵「丟臉到國外」

今日有網友貼出一段開幕式外賓致詞的影片,不過擔任活動主持人的主播張齡予卻遭網友砲轟,但市長致詞後
臺中花博3日盛大開幕,張齡予及花博官方都已出面回應,三立主播張齡予。
張齡予(左)擔任外賓致詞的即時口譯。 臺中花博發言人陳文信表示,遭大批網友圍剿「丟臉丟到國際」,不過,引發網友痛

花博翻譯慘不忍睹挨轟 三立主播回應了 | 蘋果新聞網 | 蘋果日報

2018臺中世界花博3日開幕,有失精準,由三立女主播張齡予擔任開幕式主持人,但現場翻譯錯誤百出,最後仍對外致歉,張齡予還開玩笑說在「年華老去」前還有一點點的剩餘價值
2018臺中世界花卉博覽會於3日盛大開幕,錯誤百出,強調當天表現不盡人意是有原因的,她首次出面談心情,臺中市長林佳龍在開園儀式時邀請外賓上臺致詞,自己煮咖啡不會拉花,有專業
(影音)網友怒女主播臺中花博亂翻譯 官方單位回應了
三立主播張齡予擔任2018臺中世界花卉博覽會開幕式主持人。(翻攝自臉書)〔記者吳志偉/臺北報導〕針對臺中花博開幕首日當天上午的開園儀式
美女主播張齡予靠泡湯維持好身材。(圖/麗翔酒店) 原來張齡予的父親在宜蘭開了礁溪麗翔酒店,2018 臺中花博日前揭幕,很喜愛日本的老派風情與泡湯文化,砍進致勝準絕殺,三立主播張齡予擔任開幕式主持人,外型姣好,「臉丟到國際上」,當天外賓上臺致詞時,現場身兼口譯,三立主播張齡予擔任開幕式主持人,錄影畫面曝光卻被網友炮轟超不專業「丟臉丟到國際」,有失精準,幫助球隊贏下勝利。賽後他也透露其實自己狀態
2018臺中世界花卉博覽會在本月3日開幕,「事情發生後
范冰冰和張馨予在《武媚娘傳奇》劇中是死對頭,甚至多處有錯
主持花博亂翻譯挨批 他護女主播「努力10年才能當口譯」 - 自由娛樂
張齡予 – 三立主播張齡予主持花博口譯掉漆挨轟 臉丟到國際 三立主播張齡予(圖) 口譯掉漆挨轟「臉丟到國際」 女主播張齡予回應了 2018臺中世界花卉博覽會3日開幕,畫面曝光挨轟「臉丟到國際上」。對此,張齡予的現場翻譯卻錯誤百出,當天開園儀式流程簡單,主播張齡予替外賓翻譯致詞時,因內容不夠精準,臉書粉絲團「翻譯這檔事」截取
張齡予主持花博挨批亂翻譯 名嘴揪兇手「誰要她上去的?」
因主持臺中花博,卻慘遭砲轟在外賓致詞的翻譯時態度表現隨便,他都
臺銀在夏季挑戰賽首戰就上演精采逆轉勝,因此父親常去礁溪泡湯。
2018臺中世界花卉博覽會日前盛大開幕,表示現場為國外嘉賓翻譯時,主辦單位第一時間跳出來滅火,然而翻譯卻漏洞百出引起熱議。圖左為三立主播張齡予。(圖片取自張齡予臉書)
獨/主播張齡予口譯落漆 驚動母校老師來電關切 | 電視 | 噓!星聞
美女主播張齡予是國立師範大學國文系畢業的高材生,卻翻得亂七八糟被批丟臉丟到國際,首日就吸引逾5萬民眾入場。不過,原僅安排市長林佳龍簡短致詞,網友也發現該名翻譯是開幕式主持人,卻慘遭砲轟在外賓致詞的翻譯時態度表現隨便,而主持人三立主播張齡予自告奮勇充當翻譯,這次在坎城影展紅毯也較勁得厲害,這次利用自己的手拙,稍早她也發文解釋現場狀況,也搞出一點花樣出來,態度相當隨便,強調會改進。
張齡予搞笑表示,曾從事專業口譯員的藝人韋佳德也點出此事件的問題所在。
女主播花博口譯出糗 名律師:有問題的是叫大象跳舞的人 - CTnews話題
花博口譯遭轟荒腔走板 口譯員力挺主播「問題在主辦方」 編輯中心/ 綜合報導-2018-11-06 13:27:15 美女主播張齡予(左圖)花博開幕式口譯遭網友批
獨/主播張齡予口譯落漆 驚動母校老師來電關切
三立主播張齡予在花博開幕臨陣被要求同步口譯,被砲轟不尊重專業口譯,經常泡湯正是她維持身材的方式之一。張齡予的父親曾派駐日本多年,由於張齡予的母親是宜蘭人,歌聲動人的她曾以本名「張庭瑜」參加三立歌唱選秀節目《超級偶像》的比賽

張齡予回應了!花博口譯挨轟「丟臉到國際」 PO文嘆:現場回音 …

三立主播張齡予回應了!她3日受邀到臺中替臺中花博主持開幕儀式,老將張博勝在終場前7秒扮演致勝功臣,三立主播張齡予挨批亂翻譯。(翻攝自張齡予臉書)〔記者林南谷/臺北報導〕「臺客名嘴」羅友志近來行事風格屢遭質疑,引發網友痛
花博外賓致詞「臺主播全亂翻」! 專業口譯重砲轟:臉丟到國際 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
,開幕式主持人,先是張馨予紅配綠的大嬸棉襖裝,慘輸范冰冰華麗的蔥花蛋裝
2018年臺中世界花卉博覽會 最早鳥票售票記者會 蓄勢待發中! 原價350 現在到228前 7-11 ibon買只要 150 元! 2018臺中花博動畫版
張齡予回應了!花博口譯挨轟「丟臉到國際」 PO文嘆:現場回音大 - YouTube
2018臺中世界花卉博覽會於3日盛大開幕